Só por curiosidade…

Pesquisa rápida no sistema descentralizado de bibliotecas públicas de Ottawa (33 unidades espalhadas pela cidade, sendo uma pertinho aqui de casa).

2,4 milhões de exemplares no total.

Eu pensei, “Não é possível que não tenha livros de autores brasileiros!”

Decidi testar primeiro com O autor de todos os tempos: Machado de Assis.

7 livros encontrados.

E olha que um deles nem era de Machado, e sim um estudo feito sobre ele.

Todas as cópias em inglês.

Não fiquei nada satisfeita com o resultado de menos de 0,0001% do total do acervo.

Decidi uma outra abordagem, como que para comprovar uma teoria. Pesquisei “Paulo Coelho”.

68 títulos encontrados.

Traduções não somente em inglês, francês e espanhol, o que poderia até ser considerado “normal”, mas também em russo, persa, árabe, vietnamita e panjabi… “Hein? Panjabi?”

Pois é, esse último idioma me levou a consultar o “oráculo”, também conhecido como google. Panjabi é uma das 87353417843 milhões de línguas do Paquistão e da Índia.

O mais peculiar nesse resultado é que, em meio a tantas versões, também Paulo Coelho não tinha uma cópia sequer em português.

A que conclusões podemos chegar quando um dos melhores escritores da língua portuguesa (quiçá da literatura mundial) “perde” de forma “humilhante” justamente para um autor como Paulo Coelho? Não sei.

De certo modo faz sentido, uma vez que Paulo Coelho é hoje o autor brasileiro mais vendido no mundo, posto outrora ocupado por Jorge Amado. Ah! E não é que foi justamente esse último o único a ter exemplares em português na biblioteca?

 

Enfim. Assunto bem pitoresco e fora de contexto, mas, como eu disse, foi “só por curiosidade”.

 

E você? Que livros têm na estante? Em sua maioria são “clássicos” ou best-sellers de ocasião? De autores nacionais ou estrangeiros? E em que idiomas?

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: